Et puis, il ne faudrait pas se limiter à une simple adaptation en roman.

Par exemple, je vais peut être dire une bêtise vu que je ne l’ai ni vu ni lu, le manga Monster a eu droit à un “book” nommé Another Monster. D’après les informations que j’ai pu glaner, il s’agirait d’un bouquin co-écrit par Naoki Urasawa (l’auteur de Monster) et un romancier. Il suivrait une affaire réelle qui ressemblerait à l’intrigue de Monster.

Je ne sais pas si vous avez compris ce que j’ai pu dire, c’est un peu fouilli. Mais plus loin qu’une simple adaptation, il est possible de créer des oeuvres qui s’inspirent des versions originales, tout en conservant une grande part de “nouveauté”, ce qui peut les rendre particulièrement intéressantes.

Je suis plus dubitatif devant les novellisations brutes, comme on en voit pour les séries TV. J’ai lu quelques romans Buffy, je n’avais pas vraiment été convaincu. Seule la série “La tueuse perdue m’avait amusé. Video Girl, je n’avais pas accroché. Mais généralement, ce n’est pas de la grande littérature, c’est plus de la lecture de gare.
Je crains qu’il n’en soit de même pour Gundam Seed, Full Metal Alchemist and co.

Là, ce que j’aimerais voir débarquer aux Etats-Unis (ou,, mieux, en France), ce sont les romans Kino no tabi. Parce que les oeuvres qui naissent dans les romans me paraissent dignes d’intérêt (et sur Slayers, c’est net - même si, du fait d’avoir vu l’anime avant, la lecture du roman est moins excitante).

En même temps, je n’ai lu aucun “roman” Buffy ni le “roman” Video Girl, donc c’est peut-être bien écrit, mais je regarde ça d’un oeil assez méprisant pour l’instant. C’est pas que j’ai peur d’abandonner les “contours rassurants” de l’image, plutôt que j’ai peur de trouver du mauvais à la place.
Tu en as lu? C’est bon ou non?

Au passage, j’en profite pour te dire que ton blog est très intéressant, alors continue ainsi !